Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem Sammelband der Kurzgeschichten Poes und habe auf Amazon einige angeschaut. Jedoch warnen die Rezensionen häufig vor Unvollständigkeit oder schlechten Übersetzungen.

Meine Frage nun: Kann jemand einen Sammelband empfehlen? Bzw. sind die Übersetzungen wirklich häufig so schlecht oder sind die Leute in den Rezensionen nur die ältere Sprachweise nicht gewohnt?