Gilgameth
11.03.2014, 17:46
Übersetzung in Quenya und Transkription in Tengwar Anatar "Ewige Freundschaft" bitte

Hallo Ihr Lieben,

ich bin schon einer Weile auf der Suche und hoffe hier kann mir jemand helfen. Ich möchte mir ein Tattoo in Tengwar stechen lassen auf dem in Quenya "NSW In Ewiger Freundschaft" steht. Ich hab jetzt selbst schon ein wenig rumprobiert allerdings noch nicht so wirklich was geleistet.

Ich hab das ganze sowohl nur transkribiert als auf eine Übersetzung versucht,

Hier mal der Versuch einer reinen Transkription http://sb-illuminati.de.gd/img/NSW.jpg

Bei der Übersetzung bekomme ich nur Quatsch raus meiner Meinung nach. So rein aus dem Bauch würde ich es ja eher in Freundschaft für immer also nilme oiala übersetzen aber ich denke das ist Quatsch.

Ich hoffe hier kann mir jemand bessere Vorschläge machen und mir mit meinem kleinem Problem helfen.

Liebe Grüße

Gilgas

 ...zum Beitrag
Antwort
von Edlien
31.03.2015, 14:39

Hi

also  wenn du das noch machen willst  kann ich dir gerne weiter helfen da ich  im Tengwar modus  schreiben kann   und natürlich auch ins Sindarin/Quenya  übersetzte.

melde dich einfach bei mir.^^ 

Lg  Edlien

 ...zur Antwort
jenniichen
24.07.2012, 08:47
"Neuseeland" in elbisch tättowieren?

Hallo Zusammen!

Nun, ich möchte mir gerne das Wort "Neuseeland" auf elbisch tättowieren lasssen. Weiss jemand wo man das Wort in elbischen Schriftzeichen ausfindig macht? Mir ist eben halt wichtig, dass es 100% stimmt, da es ja ein Tattoo geben sollte.

Danke für eure Antworten!

LG jenniichen

 ...zum Beitrag
Antwort
von Edlien
31.03.2015, 14:27

Hi 

wenn du das Tattoo  noch immer willst kann ich dir das gerne machen da ich mich seit 3-4 jahren mit Sindarin/Quenya beschäftige.

melde dich einfach bei mir  sollte es noch aktuell sein.^^

 ...zur Antwort
nt25787
30.03.2014, 19:08
Übersetzung Deutsch-Elbisch hilfe für Tattoo

Hallo an alle...

Kann mir jemand folgenden spruch in Elbisch übersetzen?

Geschmiedet aus demselben Eisen, verschieden und doch so gleich. Ewigkeit verbindet uns.

Vlt noch mit dem hinweiß wie es aussieht von der Schrift her? Soll so aussehen wie bei Herr der Ringe :-)

Danke im vorraus und Gruß aus Hamburg

 ...zum Beitrag
Antwort
von Edlien
31.03.2015, 14:22

Hi   also  ich kann dir das übersetzen da ich mich seit nun fast 4 jahren mit der sprache beschäftige,  ich  bin aber zur zeit nicht  zuhause   wo ich meine ganzen unterlagen habe    aber   ansich  kann ich dir das gerne machen.

Ich habe  schon  einigen  bei den übersetzungen geholfen und natürlich auch im Tengwar modus geschrieben   

wenn du interesse hast  melde dich einfach bei mir.^^

 ...zur Antwort
legolas1234
10.02.2015, 21:27
Elbisch (Sindarin) Experten gesucht!

Hallo, Ich möchte mir ein Kompass als Tattoo stechen lassen und quasi um die Nadeln soll der Schriftzug 'das Schicksal findet seinen Weg' in elbisch( sindarin oder was von der Schrift am besten passen würde) stehen. Daher meine Frage, ob mir jemand den Spruch sinngemäß in elbisch übersetzen kann, diese elbish creators übersetzen ja nur die Buchstaben 1:1.. Danke schonmal, Lg.

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von Edlien
10.03.2015, 18:08

Ich kann Elbisch (Sindarin)   schreiben und übersetzten  und habe auch schon vielen Freunden und Bekannten bei ihren Tattoos geholfen ^^   

Wenn du noch interresse hast melde dich bei mir ^^.

 ...zur Antwort