Chantal ist nur ein Name, wird aber oft eben in Verbindung mit Prostituierten gebracht,

Mit "porta" meinst du wahrscheinlich "puta", was in vielen Sprachen ein Wort für Schlampe o.ä. ist. Ich glaub ein passendes englisches Synonym wäre hier "bitch".