Ja für diese Arbeit wird es definitiv nichts mehr werden. Aber langfristig kannst du dich definitiv verbessern und aus dieser schlechten Lateinlage herauskommen. Das wichtigste in Latein sind Grammatik und Vokabeln, und um diese Rückstände aufzuholen, kommst du um hartes Lernen nicht herum. Wiederhole wirklich alle Vokabeln und schreibe diejenigen, die du nicht gewusst hast, auf Karteikarten und wiederhole diese besonders oft. Also du sollest für Vokabeln schon eine halbe Stunde einplanen am Tag. Natürlich musst du auch die Grammatik wiederholen, hierfür hast du bestimmt Lehrbücher. Fange hierfür mit den Basics ( Deklinationen, Verben, Zeiten) an, dann kannst auf Konstruktionen wie PC, Abl. Abs. usw eingehen. Mach dir auch wirklich noch mal bewusst, auf welche Möglichkeiten kann ich zb. einen Ablativ übersetzen, welche Sinnrichtungen kann ein PC haben usw. Und dann musst du eines machen: Übersetzen, übersetzen und nochmal übersetzen. Alles Grammatik lernen bringt dir nichts, wenn du das nicht anwendest. Bestimmt kannst du mit deinem Lehrer reden, ob er für dich Extra-Übersetzungen hat und er dir diese korrigiert. Also du kannst deine Rückstände definitiv noch aufholen, aber du musst dafür hart kämpfen, denn von nichts kommt nichts. Und zur Info mir ging es wie dir. Im November 2020 hatte ich in der Latein Klausur in der 12.Klasse 3 Punkte ( entspricht einer 5+), wobei ich im Übersetzungsteil 0 Punkte hatte, dann habe ich wirklich wie beschrieben gelernt und hatte vorletzte Woche im mündlichen Latein Abitur 13 Punkte (entspricht einer 1-). Also viel Erfolg!!