Jennkaa
11.08.2011, 21:09
Bitte um übersetzung von tükrisch nach deutsch :)

Allsooooo meine beiden Freunde haben sich gestritten ( sind türken ) und da sind ein paar Sprüche gefallen die ich nicht verstehen kann :S könnte mir jemand es übersetzen bitte :) DANKE!

  1. ama bosver hem goermüs olursun .... Ben Sen olsam memo ya hııc bullasmam ıch sags dır nur
  2. yüürüüü ancak gıdersın 3.Ayyy Ayyy goezlerım doldu
  3. Agzımdan laf almayı deneme unuut 5.ancak camdan alırsın havvanı
 ...zum Beitrag
Antwort
von Dillen1992
11.08.2011, 21:14
  1. aber egal dann hast dus wenigstens gesehen...wenn ich du wäre memo dann würde ich die finger davon lassen...
  2. hau mir ab...
  3. ayy ayy meine ich muss gleich heulen ( wörtlich meine augen haben sich gefüllt)
  4. du kriegst kein wort aus meinem mund raus
  5. du kriegst die luft nur am fenster( keine ahnung in welchem kontext er das benutzt hat)
 ...zur Antwort