Wenn du bei deinem Profil bei "Gefolgt" klickst und dann bei Hashtags auf den Button "Gefolgt" sollte es eigentlich funktionieren..

Vielleicht Instagram mal deinstallieren und neu installieren?

...zur Antwort