Ich hatte genau das gleiche Problem!

Ich habe das Spiel sogar deinstalliert und neuinstalliert, alles für die Katz...

Wie es bei mir funktioniert hat:

- Einstellungen, Grafik, Anzeigemodus: Vollbild, Renderauflösung: erweitert. Dort habe ich ganz oft die Auflösung geändert und wieder zur normalen gewechselt. Irgendwann war alles wieder normal. Ich habe zwischendurch auch zum Rahmenlosen Fenstermodus gewechselt, vielleicht spielt das auch eine Rolle.

Ich hoffe ich konnte irgendjemandem behilflich sein, ich weiß genau, wie scheiße das ist, hahahah...