Ich würde dafür einen VPS (Virtual Private Server) nutzen.
Die sind günstig zu mieten und meiner kostet mich aktuell etwa 12€ im Monat mit 16 GB RAM, 6 CPU Kernen, 500 GB Speicher und natürlich einer sehr schnellen Internetanbindung, perfekt als Server geeignet (da meist Uploadraten in Privatverträgen doch eher lasch sind). (Bin aktuell bei Contabo)
Hinzu kann man damit soziemlich alles Hosten. Von Website bis eben Server. Habe auch selbst schon einen aufgesetzt. Sogar mit Bedrock-Java Bridge.
Für solch eine Leistung müsste man bei Anbietern wie Nitrado wohl mindestens das Doppelte Zahlen!
Einziger Nachteil: Wer Angst vor der Kommandozeile hat, sollte doch lieber auf solche Anbieter zurückgreifen ;-)
Kann da aber auch gerne behilflich sein.