Nun, 4,2 (ich nehme an das ist der Durchschnitt) heißt erstmal, dass viele Noten auf dem Zeugnis nicht unbedingt die Besten sind. Also 4 oder schlechter. Versetzungsgefährdet ist man jedoch erst mit mehreren 5en (wovon ich bei einem Durchschitt von 4,2 ausgehe), welche nicht mit Noten unter 4 ausgeglichen werden können.

Letzendlich wäre die Person vermutlich noch nicht versetzungsgefährdet.

Ja, es darf auf dem Zeugnis stehen, es sollte aber nicht so sein.