Lösung gefunden, für die, die das gleiche Problem haben:

Windows Firewall ausschalten, Spiel starten und dann wieder an machen.

...zur Antwort

Edit: nach einer Diagnose kommt:

Protokolldatei: D:\WINDOWS\System32\Logfiles\Srt\SrtTrail.txt

...zur Antwort

PROBLEM GELÖST.

HAT AN DER AUFLÖSUNG GELEGEN!

TROTZDEM DANKE!

...zur Antwort