"Wegen dem Lehnswesen gestaltete sich der gesellschaftliche Aufstieg für einfache Leute als beinahe unmöglich."

Because of the feudalism it was almost impossible for common people to rise in society (??? tönt mir komisch...)

Was ich im Deutschen gut formuliert kriegt, bringt mich auf Englisch zum verzweifelt :D Vielleicht krebst hier ja ein Muttersprachler rum, der mir helfen kann den Satz etwas aufzuhübschen. ^^