Ex illo igitur tempore, quo est reddita(PPP) sanitas(Gesundheit) desperato(verzweifelt abl.), universa Rugorum gens(der Rugier) ad Dei famulum frequentans(kommen häufig,PPA) coepit(beginnt/hat begonnen) gratulationis obsequium(dankbarer Gehorsam) reddere(zurückgeben Infinitiv) et opem(Kraft) suis postulare(fordern Infinitiv) languoribus(Bedrängnis). Seit jener Zeit ...hatte das ganze Volk der Rugier begonnen häufig zum Diener Gottes zu kommen, danbaren Gehorsam zurückzugeben und seine Kraft zu fordern und in Bedrägnis zu bringen.