Zuerst dachte ich das es vielleicht an einem Branding liegen könnte.
Aber als ich auf Sammobile geschaut habe was die aktuelle Firmware für das S4 Mini BE ist, sah ich das in Deutschland immer noch das 4.2.2. Update die aktuellste, offizielle Firmware ist.
http://www.sammobile.com/firmwares/ ( und hier dann einfach im "search device here" Feld I9195 eingeben).
Merkwüdig da es in anderen Ländern das Update wirklich schon seit Juni gibt.
Entweder könntest du nun z.B. die Schweizer Firmware für das S4 Mini BE per Odin flashen (Anleitungen findes du zuhauf im Android-hilfe.de Forum oder wenn du Englisch gut kannst im xda-developer Forum). Ich meine sogar das sich der KNOX Counter nicht ändert wenn man eine offizielle Firmware per Odin flasht (und damit die Garantie bestehen bleibt ), bin mir dabei aber nicht ganz sicher.
Jedoch scheint Samsung gerade eine Update Welle für das S4 Mini Black Edition zu veröffentlichen. In der Schweiz, Ireland, Holland und laut Samsung-updates.com seit 12min auch in Österreich Updates verteilt.
Du könntest also auch noch ein paar Tage warten und schauen ob das deutsche S4 mini BE auch endlich das KitKat Update bekommt.
Ansonsten bleibt dir wie gesagt nur die Möglichkeit das Update selber zu flashen.