I tried to pay attention but attention paid me! I tried to pay attention bedeutet auf Deutsch Ich versuchte jmd oder etwas aufmerksamkeit zu schenken ( oder einfach gesagt aufzupassen) but attention paid me ( aber die aufmerksamkeit bezahlte mich)

Es ist einfach ein Wortspiel wie es von lil wayne sehr oft verwendet wird als Erklärung: Auf deutsch wäre dere es ungefähr so:

Ich versuchte Aufmerksamkeit zu schenken doch die Aufmerksamkeit beschenkte mich!