Versuch die Tipps auf der folgenden Seite:
http://www.recovery-mode.com/android/sony-xperia-m4-aqua-e2303.html
Dort den ersten Tipp: Recovery Mode.
Oder wie auf der Seite unten beschrieben mit Flashtool im Fastboot Mode das Gerät neu flashen.
Auf jeden Fall ist dein Gerät danach "blank" -also alles weg.
Meiner Tochter ist das bei Ihrem M4 auch passiert. Ihr ist der Code allerdings wieder eingefallen.
Für die Zukunft: Du kannst unter Sicherheit -> Smart Lock als Vertrauenswürdiges Gerät ein NFC-Tag aufnehmen, das dann zur "Notöffnung" genutzt werden kann. Funktioniert prima - habe ich bei meinem eigenen M4 unter Android 6 selber die Tage eingerichtet.
Ja, ich habe das gleiche Handy wie meine Tocher. Meins ist allerdings gerooted bzw. der Bootloader ist unlocked - da darf ich dann auch flashen wie ich will.
Keine Ahnung ob das bei einem gesperrten Handy so funktioniert.
Schreib mal, ob das mit dem ersten Tipp von der Seite so funktioniert.
