Man kann eine Jeans durchaus als Maxibrief verschicken sofern man sie richtig faltet. Es gibt von der Post sogar extra Kartons für Maxibriefe:

https://shop.deutschepost.de/colompac-paket-versandkarton-sl-2er

https://shop.deutschepost.de/colompac-paket-versandkarton-sm-2er

Natürlich gehen auch alle anderen Verpackungen, die innerhalb der Maße eines Maxibriefs (L: 10 - 35,3 cm B: 7 - 25 cm H: bis 5 cm) liegen. Wobei ich Versandtaschen aus Papier dann immer irgendwie verstärken würde, z. B. Kanten mit Paketband abkleben. Solche einfachen Umschläge können beim Transport nämlich leicht beschädigt werden (aufgeweicht durch Regen, zerrissen in Sortiermaschinen usw.) Kartons oder Luftpolsterumschläge sind also besser geeignet.