Keine Sorge - das ist überhaupt kein Problem.
Du darfst in Deutschland sogar Cousin und Cousine heiraten - was wesentlich näher verwandt ist.
Mit der Schwester deiner Schwägerin bist du ja überhaupt nicht verwandt, wenn man eure Gene nimmt. Sondern nur durch die Hochzeit eines Geschwisterteils von dir was Schwester deiner Freundin zur Schwägerin macht. (Klang jetzt kompliziert ;))