Meine Freundin sagt mir ständig dass ich zu leise bin und manchmal auch dass es langweilig ist mit mir zu reden bzw. dass ich langweilig bin. Ich bin aber nunmal generell eine eher ruhigere Person und sage mal nix oder nur wenig wenn ich mich nicht danach fühle. Ich weiss teilweise auch nicht wie ich antworten soll wenn sie über Dinge redet die mich nicht interessieren oder so dann gebe ich schon oft eine stumpfe Antwort zurück :/ Das ist aber nicht immer so und trotzdem sagt sie mir immer mal wieder dass ich langweilig bin. Was soll ich also machen damit ich eine bessere Person zum Reden bin? Damit es lustiger oder interessanter ist? Ich will nämlich nicht durch andere ersetzt werden weil ich hab schon das Gefühl dass sie sich lieber zu anderen Leuten wendet als zu mir. :(

Welche deutschen Wörter gibt es, die sich nicht konkret ins Französische übersetzen lassen, weil sie in der Sprache nicht existieren? Oder auch umgekehrt, vom Französischen ins Deutsche nicht?

Danke!