Hallo benji,
ein Vorteil vom Thermotransferdruck ist ja generell die hohe Haltbarkeit des Druckbildes. Es kommt aber auch auf das Material an. Für Thermotransferdrucker gibt es zum Beispiel Etiketten aus Polyester:
http://www.labelident.com/Etiketten-auf-Rolle/Polyester-Etiketten-weiss-auf-76-mm-Rollenkern::140.html
Diese halten Temperaturen bis +150°C stand und sind wetterfest. Wie ich lese, nutzt du aber Beschriftungsgeräte. Die laminierten Etiketten sollten auch witterungsbeständig sein: Meines Wissens besteht bei den Bändern die Schicht über der Farbschicht häufig auch aus PET, sodass die UV-Beständigkeit gegeben sein sollte. Ansonsten würde ich beim Hersteller direkt einmal nachfragen.
Viele Grüße,
Caro