Ay papi ist Spanisch und bedeutet, wortwörtlich übersetzt „Ach, Papa“ oder „Aber, Papa“. Ist aber definitiv nicht als der leibliche Vater aufzufassen. Es wird häufig in Beziehungen verwendet, wo der männliche Partner als papi bezeichnet wird. Hat natürlich eine (submissive) sexuelle Komponente.
Ist ein ziemliches Äquivalent für das, was auch im englischen „Daddy“ bedeutet.