Frage
Hier findest du eine Erklärung wie du es mit dem VLC Player synchronisierst, dass es wieder Lippensynchron ist.
http://forum.chip.de/audio-video-bearbeitung-codec/bild-ton-asynchron-vlc-1651494.html
Danach benutzt du VIrtual Dub und stellst es in den Einstellungen so ein, wie es von VLC vorgegeben wurde (die Verzögerung) und speicherst das Video ab.