Ich 17 kann von mir selbst sagen das ich das wort kollegen verwende wenn ich mich mit einer mir übergeordneten person unterhalte und über meine freunde rede.

In meinen kreisen benutzt man das wort kollegen nur wenn man mit übergeordneten personen spricht oder mit personen die einem fremd sind. Untereinander nennen wir uns trotzdem wie die meisten auch Freunde Brüder usw.

Hoffe konnte dir helfen.