Man kann bei IOS Word auf dem IPad schon ein automatisches Inhaltsverzeichnis erstellen. Habe es gerade herausgefunden.

Man muss das Wort/ den Satz markieren und bei „Start“ gibt es ganz rechts oben ein Feld mit einem großen A und einem Stift. Hier wählt man die gewünschte Überschrift aus. Dann kann man wie bei jeder Word Version ganz normal ein automatisches Inhaltsverzeichnis erstellen, bzw. einfügen.