Antwort
Diese Schritte bin ich alle schon durchgegangen:
https://www.macwelt.de/a/auf-eine-externe-festplatte-zugreifen-die-der-mac-nicht-anzeigt,3439342