Hier in der Schweiz gibt es Schweizerdeutsch-Kurse inkl. Grammatik, weil Menschen aus andern Ländern im Alltag sonst nichts verstehen. Hochdeutsch wird als Fremdsprache empfunden und daher im Alltag gar nicht gesprochen, ist also nur eine in der Schule gelernte Schriftsprache. Hier gibt es einen Link zu einem digitalen Wörterbuch Deutsch <-> Schweizerdeutsch:

iEuhttps://de.glosbe.com/de/gsw

Viel Spass und liebe Grüsse