Askshark
18.08.2016, 17:46
Englischen Text übersetzen, brauche hilfe (in Deutsch)?

Hallo, ich sitze hier an einen englischen Text, mit den Google-Übersetzer bringt das nichts, bitte nicht verwenden, der schreibt verworren und nur quatsch. Will es nicht extra umformulieren, das kann der Google-Übersetzer ja nicht, ich habe natürlich mitgemacht, aber wollte wissen, ob das gut ist. Könnt ihr verbessern? Nur wenn ihr wirklich lust dazu habt.

Hier der Text:

Englisch:

You don't understand how worried I am about you. Everywhere I meet you, you act like you don't really belong to me. My heart aches. It's hurting me too much. Everytime I see you, you're walking with someone else. Just tell me you don't love me and I will go. If you have someone else who is better, then tell me that you don't love me then I will leave. I don't want to waste my tears over you anymore. We used to say we loved each other. You used to call me your sweetheart. How could you do that if you really didn't love me. I was decieved into loving you until I almost went crazy. But in the end you'll leave me to go be with him and left me crying alone. It's tearing me apart. How much longer? With your heart that you made me believed really cared. No love, no words, no need to come care for me Let me sulk in this sorrow. Leave my heart alone. Just tell me you don't love me and I will go. If you have someone else who is better, then tell me that you don't love me then I will leave. I don't want to waste my tears over you anymore. We used to say we loved each other. You used to call me your sweetheart. How could you do that if you really didn't love me. I was decieved into loving you until I almost went crazy. But in the end you'll leave me to go be with him We used to say we loved each other. You used to call me your sweetheart. How could you do that if you really didn't love me. I was decieved into loving you until I almost went crazy. But in the end you'll leave me to go be with him and left me crying alone.

Könnt ihr mir helfen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Askshark
18.08.2016, 17:54

Meine eigene Deutsche Übersetzung:

Du verstehst nicht, wie besorgt ich um dich bin. Überall treffe ich dich, du handelst so, als ob du mir nicht wirklich gehörst. Mein Herz schmerzt, es tut mir viel zu sehr weh. Jedes mal, wenn ich dich sehe gehst du mit jemand anderen. Sag mir einfach, dass du mich nicht liebst und ich werde gehen. Wenn du jemanden hast der besser ist, dann sag mir nicht, dass du mich liebst, dann werde ich gehen. Ich will meine Tränen nicht mehr für dich verschwenden. Früher haben wir gesagt, dass wir uns lieben, du hast mich Schatz genannt. Wie konntest du das tun, wenn du mich nicht liebtest? Ich wurde in der Liebe getäuscht, bis ich fast verrückt wurde. Am Ende wirst du mich verlassen, um mit ihm zu gehen und mich alleine weinen lassen. Es hat mich auseinander gerissen, wie lange noch? (??? Mit deinen Herz dachte ich du hast mich gepflegt ???) Keine Liebe, keine Worte, es besteht keine Notwendigkeit dich zu pflegen. Lasse mich in diesen Kummer schmollen, lass mein Herz allein. Sag mir einfach, dass du mich nicht liebst und ich werde gehen. Wenn du jemand besseren hast, dann sag mir, dass du mich nicht liebst und ich werde gehen. Ich will meine Tränen nicht mehr über dich verschwenden. Früher haben wir gesagt, dass wir uns lieben, du hast mich dein Schatz genannt. Wie konntest du das tun, wenn du mich in Wirklichkeit nie geliebt hast? Ich wurde in der Liebe getäuscht, bis ich beinahe verrückt wurde. Am Ende wirst du mich verlassen, um mit ihm zu gehen. Früher haben wir gesagt, dass wir uns Lieben, du nanntest mich deinen Schatz. Wie konntest du das tun, wenn du mich in Wirklichkeit nie geliebt hast. Ich wurde in der Liebe getäuscht, bis ich beinahe verrückt wurde. Am Ende wirst du mich verlassen, um mit ihm zu gehen, lass mich alleine weinen.

Könnt ihr nachhelfen? Ich war mir nicht immer so sicher, aber so würde ich es ohne Google-Übersetzer Übersetzen. Bitte hilft mir :(

...zur Antwort
Askshark
14.08.2016, 20:20
Wie kann ich mein Kumpel beruhigen?

Hi, folgendes Problem, ich habe einen besten Kumpel, wir machen viel miteinander, ich helfe ihn auch viel und stehe ihm bei, ihn geht es wirklich sehr dreckig, er hat seine große Liebe verloren und weint sehr viel, auch wenn ich dabei bin. Kann das wirklich angehen? Jungs weinen doch nicht? Wir sind doch Männer und keine Mäuse, der darf doch nicht so einfach weinen. Ich war mit ihm spazieren gehen, da kullerte ihm Plötzlich eine Träne über das Gesicht, das ist mir schon öfter aufgefallen, obwohl die schon 7 Monate getrennt sind, ist er immer noch total fertig, was kann ich tun?

Kann man wirklich soviel um ein Mädchen weinen? Ich gebe ihn den Rat, er soll stark sein. Was kann ich noch tun, der ist total am Ende. Sie war seine große Liebe, kennt ihr sowas? Wir habt ihr euch dabei gefühlt, ich verstehe nicht, dass man da so heftig drüber traurig sein kann. Er hat auch mal gesagt, letztens Abends wo wir Watt wandern waren im Sonnenuntergang: "Hier war ich immer mit ihr immer. " , dann ist er auf die Knie gegangen, im ganzen Matsch. :D und hat seine Arme im Matsch gelegt und hat sehr doll geweint, dann ist er zur Seite gekullert. Am Ende hat er sich dann noch auf eine Treppe gesetzt, ich zeig euch mal ein Bild, das habe ich heimlich von ihm gemacht. :D dann auf jeden Fall, ist er mit mir nach Hause gekommen, dann sagte er eines Tages, ich weiß auch nicht was er damit meinte, könnt ihr mir das vielleicht erklären?

Er hat gesagt: "Wenn die Liebe nicht tötet, tut mir bitte ein Gefallen, ich will gehen, ich will gehen, ich will kein herzloser Mensch mehr sein und dann hat er geschrien: "Ich will sterben." was kann ich denn tun für ihn? Ne Zeit lang hab ich das ja mitgemacht, aber solangsam bin ich auch am Ende. Kann das wirklich so schlimm sein?

Hilfe und Danke im Vorraus

 ...zum Beitrag
Antwort
von Askshark
14.08.2016, 20:28

Hier ist noch mal das Bild, was ich vergessen hatte zu posten, wo er auf der Treppe am Strand sitz. :D ich glaube er weint da sogar wieder mal, wonach sieht das aus?

...zur Antwort
erzincanli2424
16.05.2016, 22:56
Seltener sex?

Hey Leute , bevor meine freundin zu mir eingezogen ist hatten wir mehrfach sex , aber jetzt hat sich das geandert vllt im monat 2.3 mal schlafen wir ..woran kann es liegen?

...zum Beitrag
Antwort
von Askshark
16.05.2016, 23:05

Tag erzincanli2424, das ist ganz normal, ich möchte es dir anhand eines einfachen Beispiel's erklären, wenn's Recht ist. Stelle dir vor, du siehst im Supermarkt, oder irgendwo im Internet ein Computerspiel. Du kaufst dir dieses Computerspiel und beginnst es nach dem Kauf zu spielen. Dir wird klar, ey megageil, toll freut mich total, Emotionen sind sehr viele da. Du spielst es mehrere Stunden, Tag für Tag und irgendwann wirst du merken: "Hö, ich habe das Spiel jetzt solange gespielt, aber irgendwie ist das nichts mehr für mich." , dann muss etwas neues her, wenn du jetzt ein neues Spiel spielst, kannst du auch irgendwann wieder das alte Spielen, aber ab einer bestimmten Zeit wird es langweilig. Wenn es jeden tag dein Lieblingsessen gibt, hast du irgendwann kein Hunger mehr drauf, da ist normal, weil es nichts neuen (besonderes) mehr ist. Als Lösung schlage ich dir vor, etwas neues ausprobieren, z.B Zwingerclubs, Prostituierte. Das sollte allerdings mit dem Partner abgesprochen werden: "Hey Schatz, mit unseren Sex läuft es nicht mehr so gut, hättest du nicht Lust mal was neues zu probieren?" oder ähnliches. Weil jeder Mensch brauch Sex, die einen mehr, die anderen weniger, also überlege dir was, was dir gefallen könnte.

...zur Antwort