Ich würd ja Schwiegersohn sagen. Annas Tochter ist die Mutter von einer anderen Tochter. Also ist Annas Tochter irgenjemandes Frau und damit ist die Person doch der Schwiegersohn von Anna oder nicht?