Ich weis net ob das Hilfreich ist
(sogar mit übersetzung ;)
Наступит утро, и свои
Вмиг лепестки распустит роза...
Пусть нежные глаза твои
Не знают, что такое слезы,
Пусть будет все, как хочешь ты,
Пусть ожиданья не обманут,
А все прекрасные мечты
Твоей действительностью станут
Ein neuer Tag bricht an und schon
entfaltet eine Rose ihre Blüten...
Auf daß dein zartes Aug'
niemals erfährt, was Tränen sind
Auf daß alles so wird, wie du es wünscht
Auf daß deine Erwartung nie enttäuscht wird
und deine schönsten Träume
werden Wirklichkeit
Всегда от жизни чуда ждешь
И веришь, что за поворотом
Тебя осыплет звёздный дождь,
Случится радостное что-то!
Сегодня День рожденья твой,
Сегодня новый перекрёсток,
И ты поверь легко и просто -
Тот поворот - перед тобой!
Stets wartest du im Leben auf ein Wunder
und glaubst, daß schon hinter der nächsten Kurve
ein Sternenregen auf dich niedergeht
und etwas Freudiges geschieht
Heute, am Tag deines Geburtstags
Ist es ne neue Kreuzung nun an der du stehst
Und glabe mir ganz einfach,
jene Kurve - liegt dort, genau vor dir, auf deinem Weg.
Das hier nur als Gag :)
Желаю в этот день напиться,
В своей квартире заблудиться,
Друзей, родных не узнавать
И не найти свою кровать!
Ich wünsche dir, daß du dich an diesem Tag betrinkst,
in deiner eigenen Wohnung dich verirrst
Freunde, Verwandte nicht erkennst
und dein Bett nicht wiederfindst!
Что пожелать тебе? Богатств? Удачи?
От жизни каждый хочет своего...
А я тебе желаю просто счастья,
Чтоб было понемногу, но всего!
Was soll ich wünschen Dir? Reichtum? Erfolg?
Vom Leben möchte jeder etwas and'res...
Doch ich wünsch' dir heut' nur ganz einfach Glück
Damit du hast, mag es auch wenig sein, so doch von allem etwas!