Ich weiß nicht genau, aber es heißt feststellen nicht festellen
Antwort
konjunktiv übersetzten?
wie übersetzt man einen lateinischen konjunktiv ins deutsche?
Antwort
Also, wie auch schon gesagt, darfst du nur die Konjunktive in Hauptsätzen übersetzen.
Konjunktiv Präsens --> vocem --> ich möge rufen Konjunktiv Perfekt --> vocaverim --> ich möge gerufen haben Konjunktiv Imperfekt --> vocarem --> ich würde rufen Konjunktiv Plusqmpf. --> vocavissem --> ich würde gerufen haben
Präsens+Perfekt 'mögen' das 'Mögen' Imperfekt+Plusqmpf sind dem 'würde' würdig. So hae ich mir das immer gemerkt, vielleicht hilft es dir ja auch !
Antwort
Ich würde auch sagen, dass es ' Die Übrigen Frauen ' bedeutet . (: