Antwort
Ja ich denke schon, denn auf Seite 162 (im Buch auf Englisch) wird gesagt, dass die Mutter mehr über die Witze von Kotler lacht als die vom Vater.
Auf Seite 165 am Ende und Anfangs Seite 166 ist es dann noch ein bisschen offensichtlicher, als sie ihn "precious/süsser" nennt und später zu ihm sagt: ,,Ich hätte nun ein wenig Zeit wenn du..." (sie sprach nicht zu Ende, da sie bemerkte das Bruno auch da war).