Ladeboss
24.11.2022, 14:52
An die Spanier: Kann jemand den spanischen Text übersetzen?

Ich hab meine Geburtsurkunde aus Spanien angefordert und die Behörde informiert, wann ich diese spätestens benötige. Die Antwort:

„Saldría de nuestras Oficinas la semana pasada, por lo que aún se encuentra dentro de plazo“

Die google-Übersetzung ergibt keinen Sinn.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Andreastruass
24.11.2022, 14:53

Er hätte unsere Büros letzte Woche verlassen, ist also noch innerhalb der Frist. Der müsste abgeschickt worden sein.

 ...zur Antwort