Meine Schwester hatte einen leicht gelben Fingernagel (kein Nagellack), und als ich gefragt habe, was das ist, meinte sie zusammen mit meiner Mutter, dass ich das „lieber nicht wissen will“.

Es klang so, als ob ich es komisch finden würde oder als ob es etwas ist, das nur zwischen Frauen passiert. Sie raucht auch nicht.

Weiß jemand, was damit gemeint sein könnte?