Tatsächlich kommt es aus den alten Nordländern Europas zu Zeiten der Wikinger. "Ich habe ein Pfeil ins Knie bekommen" ist dort Umgangssprache für "verheiratet", auch heute noch. Wurde also ein Krieger im Kampf verletzt, hatte er Zeit sich um das Eheleben bzw. seine Familie zu kümmern. Darum gehen Männer auf die Knie um einen Antrag zu machen.