„endromidas Tyrias et femineum ceroma quis nescit, vel quis non vidit vulnera pali? quem cavat adsiduis rudibus scutoque lacessit atque omnes implet numeros dignissima prorsus Florali matrona tuba, nisi si quid in illo pectore plus agitat veraeque paratur harenae. quem praestare potest mulier galeata pudorem? Quale decus, rerum si coniugis auctio fiat, balteus et manicae et cristae crurisque sinistri dimidium tegimen, vel si diversa movebit proelia, tu felix ocreas vendente puella. Hae sunt quae tenui sudant in cyclade, quarum delicias et panniculus bombycinus urit? Aspice quo fremitu monstratos preferat ictus et quanto galeae curvetur pondere, quanta poplitibussedeat, quam denso fascia libro, et ride positis scaphium cum sumitur armis.“ (Juvenal,Satiren 6,246-264) Ein Angabe über den Übersetzer wäre gut...

Vielen Dank im Vorraus.

Ist mein Fussballtrainer und möchten ihm als manschaft etwas schenken