joeno123
13.08.2014, 20:42
kann mir bitte eine/einer das mal übersetzen

nochem regna chunts go schiffa nochem schiffa do saichts in der schweiz in der schweiz

 ...zum Beitrag
Antwort
von ATyyyy
07.04.2016, 09:20

Hallo liebe Community, kann mir jemand bitte diesen Text in "schweizerdeutsch" übersetzen bzw. umschreiben?!

"ja ja, so kennen wir die deutschen....aber jetzt sind sie auch günstiger als wir! Über fünfzigtausend Elektronik-Produkte, viele zwanzig Prozent günstiger als bisher in der Schweiz gekannt! Jetzt online einkaufen auf ......punkt ch!"

Vielen Dank im Voraus

 ...zur Antwort
schiggi
21.09.2015, 22:46
Wie sagt man auf Schweizerdeutsch Trauben... Trubene oder Trübel?
...zum Beitrag
Antwort
von ATyyyy
06.04.2016, 10:44

Hallo liebe Community, kann mir jemand bitte diesen Text in "schweizerdeutsch" übersetzen bzw. umschreiben?!

"ja ja, so kennen wir die deutschen....aber jetzt sind sie auch günstiger als wir! Über fünfzigtausend Elektronik-Produkte, viele zwanzig Prozent günstiger als bisher in der Schweiz gekannt! Jetzt online einkaufen auf ......punkt ch!"

Vielen Dank im Voraus

 ...zur Antwort