Ich persönlich höre Tänzelcore erst seit kurzem, BM aber schon seit längerem und wenn man die beiden Genres direkt vergleicht wird man glaube ich keine Ähnlichkeiten finden außer dass beide genres teilweise die selben "finsteren" Melodien benutzen, das hängt aber auch vom Artist ab.

Die Genres werden zusammen in Verbindung gebracht da Tänzelcore quasi die EDM/Techno Variante von Keller synth ist welches wiederum ein subgenre von Dark Ambient ist. Dark Ambient ist quasi Black Metal bloß ohne lyrics (sagt eigentlich schon der Name lol es ist halt einfach nur düstere ambient musik)

Der Pionier des Tänzelcores "Sigfrid" hatt einige Projekte die alle auch einen eigenen Klang haben, meine lieblingsprojekte von ihm wären "Friedhof" und "Bergenot" leider ist Sigfrid ein n4zi (bin mir da zumindest so 90% sicher) aber naja.. seine Musik ist trotzdem ganz gut