Die Übersetzung, die ich im Internet gefunden habe, Besitztum, passt meiner Meinung nach nicht zum Text, in dem das steht:

1. The estate where asylum seekers abandon hope (Überschrift)
2. By any measure, the Red Road estate in north Glasgow is a grim place to die. (im weiteren Verlauf des Textes)

Beim 1. Satz könnte ich mit ja denken, der Punkt, an dem Asylsuchende die Hoffnung aufgeben.... weit hergeholt, aber noch in Ordnung. Aber das passt ja auch wieder mal gar nicht zum 2. (den ich übrigens gar nicht verstehe)...

Weiß jemand eine passende Übersetzung für beide Sätze? :))

Es wird oft gesagt, dass Arabisch eine schwer zu erlernende Sprache sei, da es keine Indoeuropäische Sprache ist, zumal die Schrift ganz anders ist. Eine anders funktionierende Sprache macht mir nicht Angst, und ein neues Schreibsystem zu lernen würde mich sogar motivieren... Nur habe ich jetzt herausgefunden, dass die meisten Vokale nicht geschrieben werden (außer im Koran), was das ganze schwerer machen könnte: Wie weiß ich dann also als Anfänger, wie ein Wort bzw. ein Satz ausgesprochen wird und wie verwechsle ich Begriffe nicht? Sollte ich lieber anfangs diese Vokale doch schreiben bis ich genügend von der Grammatik verstehe? (Und ist es realistisch, mir diese Sprache in den ersten sechs Monaten alleine beizubringen, wenn ich dem täglich in etwa eine halbe Stunde widme? Wie lange würde es mit diesem Lernrhythmus dauern, bis ich an einem Gespräch teilnehmen könnte?) - Danke im Voraus für eure Antworten!

Hello..ich hab da ja so meine englisch Probleme. Hiermit: "What did you say?" Bedeutet: "Was hast du gesagt?"

Say = sagen Said = gesagt

Alsooo.. wieso sagt man nicht: "What have you said?" Was hat "did" damit zu tun? "Did" ist ja Vergangenheit. Alsooo.. wird das Wörtchen "say" durch "did" verändert?

Ich blicke da nämlich nicht durch..

Bei "He , she it" , benutzt man "does", das weiß ich und ist glaube ich auch das einzige was ich an > do/does, did, done < kann xD

ABER .. Ich verstehe nicht, WANN , WOZU, WIE man diese Wörter richtig einfügt! Wieso benutzt man denn "did" und "say" für "Was hast du gesagt?" "Say" ist doch Gegenwart. Und "gesagt" ist Vergangenheit.. maaaaan ej :D

Ich hoffe ihr versteht mein(e) Problem(e)

Danke :) ich hoffe auf eine ausführliche , einfache und gute Erklärung

Hallo alle zusammen :) Ich schreibe grade einen Brief an meine Austauschschülerin in mexiko und damit ich nicht dumm dastehe, würde ich gerne wissen, was " Ich würde gerne Kontakt mit dir aufnehmen und dich kennenlernen, damit es später nicht peinlich wird" auf Spanisch heißt. Ich hab es selber versucht und bin gescheitert und google übersetzter liefert nur mist. Kann mir bitte jemand helfen?

Danke schonmal LG Mondjaeger

Ich weiß leider nicht genau, welche Sprache das sein könnte (hawaiianisch, haitianisch, ...). Wäre wirklich toll, wenn das jemand übersetzen könnte. Dass 'Ohana' Familie heißt, weiß ich noch, aber den Rest kriege ich nicht auf die Reihe. Bin dankbar für jede Hilfe.