Hallo,

ich halte bald ein Referat über den Orient und möchte am Ende auf arabisch "Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit" sagen. Im Internet finde ich viele verschiedene Phrasen und ich bin ein wenig verwirrt, welche ich nun nehmen soll, bzw. welche denn richtig sind.

Hier wäre die Seite, die ich bisher am vielversprechensten halte (Besonders, da Aussprache dabei ist), allerdings gibt es auch hier zwei verschiedene Versionen für "Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit":

https://www.arabdict.com/de/deutsch-arabisch/vielen+Dank+f%C3%BCr+Ihre+Aufmerksamkeit

LG!