mit meinem mac ging es ganz einfach. du brauchst den link zum track bei soundcloud, diesen bei vlc mittels der option netzwerk öffnen in die vlc playlist laden und audioausgabegerät Airplay wählen. ich denke mal bei dlna geräten wird das mit vlc in etwa gleich funktionieren und unter windows wohl auch ;-)