Gibt es gute Hörbücher zu Terry Pratchett's Scheibenwelt Romanen?
Ich habe sehr viel gutes über die Scheibenwelt Romane gehört und liebe die Zitate aus den Büchern. Ich lese gerne aber Hörbücher hätten den Vorteil, dass ich sie nebenbei während der Arbeit hören kann.
Die Bewertung der Hörbücher, die ich mir bisher angeguckt habe, waren aber leider sehr erdrückend. Auch die Hörproben versprechen nichts Gutes. Entweder der Sprecher nimmt die Romane zu ernst und betont sie wie Fantasy Epen (wobei jeder Witz verloren geht) oder die Bücher werden überhaupt nicht ernst genommen und es klingt mehr wie ein Kinderbuch. Ein Hörbuch hatte zwischen jedem Kapitel schlechte Mittelaltermarkt-Musik bei der einem die Ohren bluten.
Kennt jemand ein Hörbuch der scheibenwelt Romane, das Gut eingesprochen wurde und bei dem der Witz auch rüberkommt?
Falls es das nicht in Deutsch gibt, würde ich mich auch über eine englische Hörbuchempfehlung freuen.
4 Antworten
Kennt jemand ein Hörbuch der scheibenwelt Romane, das Gut eingesprochen wurde und bei dem der Witz auch rüberkommt?
Kann ich dir nicht sagen. Aber offen gestanden hatte ich nie Probleme mit denen, die ich mir gekauft und so gehört habe. Die waren in meinen Augen immer okay. Grade Dirk Bach hat glaube ich auch was eingelesen (die volle Wahrheit, wenn ich mich nicht irre, müsste darunter sein), den mag ich PERSÖNLICH eigentlich immer sehr gern. Aber klar, muss man auch mögen. Ich hab halt keinerlei Vorstellung davon was du so für Anforderungen hast.
Ein Hörbuch hatte zwischen jedem Kapitel schlechte Mittelaltermarkt-Musik bei der einem die Ohren bluten.
Okay, da muss ich jetzt ehrlich lachen. Denn das ist NICHTS gegen das abscheuliche Hörspiel von Gevatter Tod, das mein Vater mal für uns mitgebracht hat. Die vollkomman absurden und nicht dazu passenden Jingle-Songs haben mich damals wirklich KÖSTLICH amüsiert.
Zitat (wenn auch nicht gesungen, aber ich denke die 'Qualität' kommt rüber):
"Ja auch Urlaub, unendlich Langeweile, ganz viele bunte Longdrinks führen uns ins Paradies. Ich will nichts anderes als feiern, zu Happy-Hour-Zeiten trinken, das Geld, das ich nicht hab, verprassen, ja das wär mein Paradies"
Ein Highlight meiner Kindheit... aber die schlechteste Version eines Pratchett Buches, die ich jemals gehört habe.
Grade Dirk Bach hat glaube ich auch was eingelesen
Das ist schon mal ein guter Hinweis. Wenn man bei Amazon nach "die volle Wahrheit" sucht, bekommt man das Hörbuch von Michael-Che Koch angezeigt. Man muss bei Audible suchen um auch die von Dirk Bach gezeigt zu bekommen.
Jetzt weiß ich schon mal, dass ich nach mehr Versionen eines Hörbuchs schauen muss.
Alles von Volker Niederfahrenhorst. Der Mann ist eine absolute Wucht im lesen und im Figuren Stimmen verleihen... da hat jede Figur eine eigene Stimme. Gibt aber auch circa 4 riesige toll gemachte Hörspiele... also mehrere Sprecher, Soundeffekte und Musik. Auch richtig gute und ausführliche Umsetzungen der Scheibenwelt Romane. U.a. wurde Pyramiden und Wachen, Wachen vertont.
https://linktr.ee/deathdiscworld
Ich weiß nicht, wie gut das tatsächlich ist, ich lese lieber selber.
Ich würde bei den normalen Büchern bleiben, viele haben es einfach nicht drauf sich vernünftig auf so ein Hörbuch einzulassen so als Synchronsprecher, das macht die Bücher einfach kaputt und nimmt einem auch die weitere Lust drauf.
Na dann kann ich nur sagen das du hier falsch liegst. Volker Niederfahrenhorst liest viele der Scheibenwelt Romane. Und das mit einer Hingabe die schlichtweg fantastisch ist. Er schafft es sogar jeder Figur eine eigene wirklich toll gesprochene Stimme zu verleihen, die von einer einzigen Person unterschiedlicher nicht sein kann. Zumindest kenne ich sonst niemand der so ein Stimmen Repotoire auf lager hat.
Alles von Volker Niederfahrenhorst. Der Mann ist eine absolute Wucht im lesen und im Figuren Stimmen verleihen... da hat jede Figur eine eigene Stimme. Gibt aber auch circa 4 riesige toll gemachte Hörspiele... also mehrere Sprecher, Soundeffekte und Musik. Auch richtig gute und ausführliche Umsetzungen der Scheibenwelt Romane. U.a. wurde Pyramiden und Wachen, Wachen vertont. (Sorry hatte den Text weiter unten schon gepostet....)