me mungon - albanisch🇦🇱

ja das gibt es! es wird eine grosse feier veranstaltet an der die gesamten frauen der engeren und auch weiteren familie eingeladen werden, es wird getanzt, die braut trägt ihre dimije und wechselt im laufe des abends mehrere male ihre kleider. etwas später kommen die frauen der familie des mannes und "feiern" mit, bringen der braut geschenke (vorwiegend schmuck) nach einiger zeit gehen sie wieder und es wird weiter getanzt. dann gibt es noch die "henna zeremonie", die jedoch heutzutage nicht mehr alle machen (me ngjit kone) die braut sitzt auf einem stuhl und trägt ein rotes tuch über dem kopf es wird meist von emotionaler, traditioneller musik begleitet und ist ein sehr emotionaler moment. die braut bekommt henna auf die hände, ich glaube damit sie ein letztes andenken an ihre familie hat (früher war das zumindest so, heutzutage hat die braut meist ein taschentuch auf den händen damit diese nicht verfärbt werden, es wird sozusagen nur symbolisch und aus tradition gemacht) damit wird die braut sozusagen verabschiedet. (es wird eigentlich immer geweint) ja es wird bis in die nacht getanzt. du kannst auf youtube nach "kanagjegj" suchen dann kannst du dir es bildlich besser vorstellen:)

hör dir z.b. intervista auf youtube an, kuke serien mit albanischem untertitel und rede mit deinem vater albanisch sage ihm du möchtest deine muttersprache besser lernen möchtest bestimmt hilft er dir

Meine schöne Cousine / mein schöner Cousin, je nachdem wer damit gemeint ist!

also valle ist nicht schwer wenn du mal drin bist kommst gleich in die schritte rein, da diese auch nicht schwer sind. so in der mitte tanzen kann man nicht wirklich lernen jeder macht da sein ding, sozusagen "freestyle" hehe. ich würde dir vorschlagen, mach die musik laut nimm dir ein mindil und tanze einfach drauflos irgendwann kriegst du das gefühl dafür. du kannst ja auch dasma auf youtube ankuken und schauen wie die mädls da tanzen. übung macht den meister loqk!

engjulli jem
engjellushja jeme
melaqja jeme

kann man alles sagen:)

also ich kenne "murtezi" also nicht mit ie die bedeutung weis ich leider nicht

es gibt keine richtige übersetzung dazu auf deutsch würde man vielleicht sagen: "ist dir langweilig". "rrihet" kommt von "me nejt" was soviel wie bleiben, verweilen oder auf englisch stay heisst. nicht nur im sinne von "bleib doch noch ein bisschen" sondern auch im sinne von chillen oder abhängen, wie man heutzutage sagen würde.
apot rrihet würde also wörtlich übersetzt soviel wie "bleibt es dir" heissen was natürlich grammatikalisch fasch ist und keinen sinn ergibt. wenn du mit jemanden redest und ihn fragst apot rrihet fragst du ihn sozusagen ob ihm langweilig ist.
ich hoffe du verstehst meine vielleicht etwas komplizierte erklärung. falls du noch fragen hast stell sie einfach ich antworte gerne!
klm😊

Also es gibt viele traditionen in jeder region sind diese auch anders.
eine hochzeit läuft meines wissens so ab:
nachdem beide familjen "ausgemacht" haben dass ihre "kinder" heiraten kommt die verlobung. diese findet meist in einem resturant statt (festsaal) er wird viel getanzt, ringe getauscht etc. danach folgt die hochzeit. einige tage vor der hochzeit feiert die familje des mannes "nata pules" (übersetzt: nacht des huhnes) dort wird wie der name schon sagt unter anderem hühnchen gegessen, getanzt und gefeiert. die familje der frau feiert "kanagjegj" (hennaabend). der abend findet auch meist im resturant statt. dort sind nur die frauen. zuerst trägt die braut und die anderen frauen die kürzlich geheiratet haben "dimije" ein traditioneller "anzug" den verheiratete frauen tragen. es wird viel getanzt. später wechselt die braut ihr kleid mehrmals. dann gibt es noch die "hennazeremonie" bzw. versbschiedung von der familje. meist werden bestimmte lieder gespielt, die braut trägt ein rotes tuch auf dem kopf und weint bzw trauert und verabschiedet sich von ihrer familje. danach wird meistens wieder getanzt und gefeiert bis spät in die nacht.
danach findet die eigentliche hochzeit statt.
so ca. mittags findet die brautabholung statt. die familje vom mann kommt mit vielen autos zum haus der frau und die frauen der familje singen "me defa" für ihre "nuse" (braut) traditionelle lieder. wenn sie rauskommt wird sie wieder besungen und verabschiedet sich nochmal von ihrer familje. das ist meist sehr emotional. dann fährt sie zu ihrem mann. die familje der frau schüttet etwas wasser aufbdas wegfahrende auto. das ist symbolisch und soll bedeuten dass, wenn das wasser verdunstet sie wieder zurückkommen soll. am abend findet die feier im resturant (festsaal) statt. zuerst kommt die familje des mannes und feiert ein bis 2 stunden bis die familje der frau kommt und anschließend das brautpaar. es wird gegessen und anschließend getanzt, glückwünsche ausgesprochen und die meiste zeit getanzt.
am nächsten vormittag kommt die familje des mannes zum "petlla" essen. die braut hat "dimije" an und serviert sozusagen "petlla" das erste mal als verheiratete frau.
man könnte noch viel mehr erzählen aber das würde sicher den rahmen sprengen;)

ich denke es ist dafina dauti - karamele

https://youtube.com/watch?v=2ji6jV9qnoI

ich an deiner stelle würde meinen glauben nicht für sie ändern, entweder sie akzeptiert dich wie du bist bzw. ihre familje akzeptiert dich oder nicht. wenn sie dich wirklich liebt wird sie auch ohne das einverständnis ihrer familje mit dir gehen und wird dich nicht verlassen. ihre familje wird es irgendwann akzeptieren und wenn nicht, ganz ehrlich so eine familje würde ich nicht wollen. ich bin gegen den willen meiner familje mit meinem freund zusammengeblieben, es liegt zwar nicht an religion oder nationalität, da er auch muslim und albaner ist aber ich liebe ihn wie er ist und er liebt mich wie ich bin. ich würde nichtmal daran denken ihn zu verlassen.

mein tipp an dich: befasse dich mit deiner religion bete zu gott dass er deine sünden vergibt und dass er dich auf den richtigen weg bringt, wenn sie für dich bestimmt ist und dich liebt wird euch nichts trennen!

cdo dit del jasht rrin me femra, gjithmon pin alkool me shokt te tu tani mthu te dua amo sjellesh si (für a.......h weis ich kein wort aber man kann budall, qen, majmun, mut, etc. sagen)

diese übersetzung ist nich 1 zu 1 mit deinen worten aber ich denke ich sage damit was du sagen wolltest. anbei, ich spreche albanisch fast perfekt also keinen grund zur sorge:) ich hoffe ich konnte dir damit helfen:) 

ich weis nicht ob du genau soetwas meinst, aber ich hätte da:

"do ta boj babin krenar, do ta mar burrin shqiptar"

es heisst ich werde meinen vater glücklich machen und einen albaner heiraten

es hat aufjedenfall etwas mit familje zu tun:)

also es ist nicht so verbreitet wie hier aber z.b vanessa gjurashaj2 oder inspiredmakeupalb kenne ich z.b

auf deutsch würde man sagen "geh dahin wo der pfeffer wächst" man kann es nicht wortwörtlich übersetzen, er kommt auch immer auf die situation an aber so in etwa könnte man es so übersetzen

+man kann zemra jem wie mein schatz übersetzen aber wörtlich übersetzt heisst es mein herz:)

also es heisst so viel wie "es leben immer noch "helden" in haraqina (dorf in makedonien) die albanien ohne serben und ohne grenzen wollen/wünschen. also mit ohne grenzen ist großalbanien gemeint also albanien+kosovo+ein teil von makedonien und noch andere gebiete in denen vorwiegend albaner leben.

naja defeniere "dürfen". das hängt von dem menschen selbst und von seiner familie ab. ich kenne meine landsmänner meist als als stolze patrioten die ihr blut niemals vermischen würde. der ansicht bin ich in der regel auch. andererseits wenn man wirklich verliebt ist und sich sicher ist die frau fürs leben gefunden zu haben wäre ich da vielleicht nicht so "streng". kommt auch immer auf die situation an. also ich könnte mir ja nicht vorstellen keinen albaner zu heiraten aber das ist von mensch zu mensch verschieden. natürlich gibt es auch so extreme die richtig übertreiben.

also ich würde deine frage so beantworten: ein albaner "darf" eine nicht-albanerin heiraten wenn er selbst und seine familie damit einverstanden sind.

also von serben würd ich dir abraten abgesehn davon dass es ein wunder ist wenn du einen serbischen muslim findest. also ich als albanerin könnte mir nicht vorstellen irgendwann mal einen deutschen oder türken zu heiraten. mag jetzt ein bisschen veraltet klingen, aber stell dir vor du bist bei deinem verlobten zu besuch, vielleicht wohnst du sogar bei seinen eltern. du würdest kein wort verstehen wenn sie in ihrer sprache reden, auch keine witze oder sonstiges. die traditionen von albanern und türken sind zwar ziemlich gleich aber dennoch gibt es genung unterschiede. du würdest warscheinlich dich nie so richtig wohlfühlen. ok das gilt jetzt auch nicht für allle alle alle. natürlich gibt es wie immer ausnahmen und familien die das akzeptieren aber die meisten (zumindest wie ichs von albanern mitkriege) wollen dass ihr sohn eine eigene landsfrau (sagt man das so?) nach hause bringen. also natürlich heisst es wo die liebe hinfällt, daran kann man auch nichts ändern (in den meisten fällen natürlich). ich denke du wirst den richtigen finden wenn du nicht nach ihm suchst. und vielleicht läuft dir ja irgendwann ein symathischer türke über den weg. ich denke auch nicht dass alle türken so sind wie du denkst. ich kenne auch genug albaner die wirklich richtig dumm sind aber dann kenne ich auch welche die total gentleman und nett sind.

viel trinken, dafür sorgen dass die luftfeuchtigkeit in deinem haus, wohung ect. nicht zu niedrig ist und immer schön mit irgendeinem lippenpflegestift entweder aus pflanzlichen stoffen oder aus der apotheke einschmieren. wenn deine lippen richtig krass eingerissen sind dann kann ich dir wundsalbe empfehlen.