Hey ihr Lieben! 👋 Ich würde gerne eure Einsichten hören. Was sind eurer Meinung nach die größten Herausforderungen im Online-Dating? Habt ihr schon einmal damit zu kämpfen gehabt? Teilt eure Gedanken und Erfahrungen 💬

Insbesondere ältere Zeichentrickfilme und Kinderbücher greifen oftmals auf rassistische Bilder und Sprachelemente zurück. Der Thienemann-Verlag hat nun einen anstößigen Begriff aus dem beliebten "Jim Knopf"-Roman gestrichen. Hier stellt sich auch die Frage danach, inwieweit Originaltexte im Nachgang verändert werden sollten...

Kontroverse über die weitere Verwendung rassistischer Begriffe

Gerade im Hinblick auf ältere Kinderbuchklassiker fragen sich manche Eltern heute sicherlich, wie sie beim Vorlesen mit Begriffen umgehen sollen, die nach heutigem Verständnis als klar rassistisch / unangemessen erachtet werden. Sollen diese Begriffe weiterhin vorgelesen werden? Erklärt man diese seinem Kind ausführlich? Oder versucht man, die Begrifflichkeiten zu umschreiben?

Bereits im Jahr 2009 wurde eine Debatte um politisch korrekte Kinderbücher angestoßen; damals entschied sich der Oetinger-Verlag dazu, die deutsche Ausgabe von Pipi Langstrumpf (1945) überarbeitet und ohne das diskriminierende N-Wort herauszugeben. Auch im Jahr 2022 gab es zahlreiche Diskussionen rund um das Thema, als sich der Ravensburger Verlag dazu entschied, den Verkauf einiger Winnetou-Titel angesichts rassistischer und kolonialistischer Erzählmuster zu stoppen.

Für Verlage, die Klassiker verlegen, stellt sich die Frage nach einer etwaigen Überarbeitung spätestens dann, wenn Neuauflagen erscheinen. Im aktuellen Fall geht es um den beliebten Kinderbuchklassiker von Michael Ende...

Neues Cover und geringfügige Änderung des Originaltextes

In enger Absprache mit den Erben Michael Endes hat man sich seitens des Kinderbuchverlags Thienemann dazu entschieden, bei der am 24. Februar erscheinenden Neuauflage der beiden "Jim Knopf"-Romane auf das N-Wort zu verzichten. Obgleich Ende, der als weltoffener und keineswegs rassistischer Mensch galt, das N-Wort dem Charakter Herrn Ärmel bewusst in den Mund gelegt hat, um "auf die fehlende Weltoffenheit dieses typischen Untertans hinzuweisen", entschied man sich seitens des Verlags, das Wort komplett zu streichen.

Ähnliches gilt für die Gleichsetzung von schwarzer und schmutziger Haut, die Ende als Stilmittel nutzte, um die enge Verbindung zwischen Jim Knopf und dem Lokomotivführer Lukas hervorzuheben. Vor dem Hintergrund von Rassismuserfahrungen farbiger Menschen habe man sich auch hier entschlossen, die Darstellung des Charakters (siehe Bild) zu überarbeiten.

Der Verlag begründete die Änderungen dahingehend, dass "Kinder, die die Bücher jetzt lesen, diese sprachlichen Elemente nicht in ihren Alltagswortschatz übernehmen" sollten. Die Ausgaben mit den schwarz-weißen Originalillustrationen bleiben jedoch weiterhin unverändert lieferbar. Diese werden künftig allerdings ein einordnendes Nachwort erhalten.

Verschiedene Positionen zum Thema

Bärbel Dorweiler, Geschäftsführerin des Thienemann Verlags, betonte, dass es in solchen Fällen grundsätzlich zwei Positionen gebe: Menschen, die sich dafür einsetzen, dass - in ihren Augen - veraltete Bücher überarbeitet und bestimmte Begriffe ausgetauscht, gestrichen oder ersetzt werden sollten. Gegenstimmen argumentieren jedoch, dass es sich bei Texten um Kunstwerke handele, die in ihrer Originalform bewahrt werden müssten.

Der kulturpolitische Sprecher der AfD-Landtagsfraktion Baden-Württemberg, Rainer Balzer, verurteilt derartige Änderungen als "seltene[n] Akt von Kulturbarbarei gegen einen Autor, der sich nicht mehr wehren kann". Anne Chebu, Mitglied in der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD e.V.), begrüßt, dass die klischeehafte Darstellung durch eine zeitgemäße ersetzt worden ist. Die Änderungen könnten ihr zufolge dazu führen, dass der Roman für afrodeutsche Kinder in Zukunft eine besondere Identifikationsrolle übernimmt.

Unsere Fragen an Euch: Wie bewertet Ihr die Entscheidung des Verlags? Sollten Texte mit rassistischen Begriffen auch in Zukunft unverändert bleiben oder grundsätzlich überarbeitet werden? Wie weit dürfen Änderungen am Text Eurer Meinung nach gehen? Wie sollten Eltern ihre Kinder hinsichtlich diskriminierender Begriffe sensibilisieren / aufklären? Welche Mittel würden sich eignen, Texte im Original zu erhalten, aber dennoch auf die Problematik genutzter Begriffe zu verweisen?

Wir freuen uns auf Eure Antworten

Viele Grüße

Euer gutefrage Team

Quellen:

https://www.spiegel.de/kultur/literatur/jim-knopf-von-michael-ende-thienemann-verlag-streicht-n-wort-aus-neuauflage-a-1fcc6242-fdff-483a-ab71-7763e31bd318

https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/rassistische-sprache-jim-knopf-buecher-verlag-aenderungen-100.html

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Dieses kontroverse Thema wurde von der Community kürzlich sehr lebhaft diskutiert.

Auf unserer Highlightseite haben wir einen Artikel mit Stimmen unserer Nutzer und zusätzlichen Infos zum Thema verfasst.

Schaut gerne mal vorbei!

Viele Grüße

Euer gutefrage Team 😃

Hey, was sind eure besten Tipps gegen Langeweile wenn zum Beispiel niemand Zeit hat

Gerade macht eine Serie bei Netflix mal wieder Schlagzeilen - und zwar mit der True Crime Doku über Jens Söring. Aber nicht alle Reaktionen auf Formate wie dieses sind positiv - häufig wird das spekulative Vorgehen in den Serien, die Verherrlichung und das Pauschalisieren spezifischer Verhaltensweisen als Indikatoren für die menschliche Psyche kritisiert.

Der Fall Jens Söring

33 Jahre verbrachte Jens Söring in US-Haft. Doch er behauptet, unschuldig zu sein. Vorgeworfen wurde ihm, dass er 1985 die Eltern seiner damaligen Freundin umgebracht haben soll. Stattgefunden hat das Verbrechen in deren Haus, im US-Bundesstaat Virginia. Söring, welcher wiederum ein deutscher Diplomatensohn ist, legte nach der Festnahme zwar zuerst ein Geständnis ab, doch eben dieses zog er später zurück. Verurteilt wurde er dennoch - zu zweimal lebenslänglich. 2019 kam er auf Bewährung frei.
Schon vor einigen Wochen beantwortete er uns in einem Themenspecial ein paar Fragen unserer Nutzer. Auf unserer Highlightseite findet ihr einen Überblick zu Jens Söring.

Kritik an True Crime

Auch in der Vergangenheit wurden einige True Crime Serien kritisiert - man betrachte beispielsweise das Format über Jeffrey Dahmer, welches mehrfach, etwa via Twitter/X, als "retraumatisierend" für die Angehörigen bezeichnet wurde - während der Rest der Welt sich an den Verbrechen "ergötzt".
Aber nicht nur die Hinterbliebenen üben Kritik, auch die Personen, um die es geht, sind nicht immer einverstanden. So empfindet auch Söring die Doku über sich selbst als "nicht zufriedenstellend". Seine Hoffnung sei es gewesen, dass seine Geschichte wahrheitsgemäß erzählt würde - in seinen Augen fand dies nicht statt, zumal am Ende der Doku eine Spekulation stattfand, die laut seinen Aussagen zu keinem Zeitpunkt jemals von den Ermittlern, Staatsanwälten oder Richtern aufgestellt wurde. (Um etwaige Spoiler für Interessierte zu vermeiden, wird die Spekulation an dieser Stelle nicht aufgeführt.)

Unsere Fragen an Euch: Verfolgt ihr True Crime Formate? Wie weit dürfen solche Serien gehen? Was denkt ihr über die Geschichte von Jens Söring?

Wir freuen uns auf Eure Antworten und wünschen Euch einen guten Start in die Woche.

Viele Grüße
Euer gutefrage Team

Quellen:
https://www.stern.de/kultur/tv/jens-soering-kritisiert-netflix-doku-ueber-ihn---nicht-gut-gemacht--33963590.html
https://www.medienradar.de/hintergrundwissen/artikel/rezeption-und-kritik-von-true-crime#:~:text=Im%20Zentrum%20von%20True%20Crime,fundierte%20Aussagen%20treffen%20zu%20k%C3%B6nnen.

https://www.gutefrage.net/highlights/ama-truecrime/?utm_source=highlightseite&utm_medium=Aktionen&utm_campaign=true-crime-ama
https://www.gutefrage.net/themenspecial/themenspecial-truecrime

Ich 16 M habe eine Sozialphobie trete also nicht gerne aus dem Haus, als Hobby habe ich lediglich das Zocken.

Ich habe nicht viele Freunde, habe keinen Kontakt zu Mädchen und gehe nicht auf Parties in den Club usw.

Ich trinke, Rauche und Vape nicht ausserdem mache ich keinen Sport.

Ich sehne mich ausserdem nach einer Beziehung.

Meine Frage ist jetzt habt ihr mir Tipps wie ich mich selber und meine Fähigkeiten verbessern kann?

Vielleicht könnt ihr auch mein Aussehen ein bisschen beschreiben ob ich ansich eine schlechte Ausstrahlung have usw.

Würde mich sehr über ehrliche und hilfreiche Antworten freuen.

Ich danke im voraus

Hey Leute,

ich bin auf der Suche nach richtig schönen Filmen, bei denen nicht zu viel passiert und man einfach ein wenig entspannen kann oder sich geborgen fühlt.

(auf Netflix, Disney+ und Amazon Prime Video)

danke im Voraus

Hallo ich stelle schon seit meiner Kindheit fest, das mir Tiere wichtiger sind als Menschen und so langsam frage ich mich ob das noch normal und gesund ist.

Bei jeder Katastrophe in den Nachrichten ist mein erster Gedanke, was mit den Tieren ist, Menschen sind für mich irgendwie zweitrangig. Bis jetzt habe ich mir da nie so wirklich Gedanken darüber gemacht, aber normal ist das ja nicht oder?

Natürlich möchte ich auch nicht das es Menschen schlecht geht, aber bei Tieren ist das für mich ein Weltuntergang wenn ihnen was passiert.

Kennt das noch jemand oder kann man schon sagen, dass das nicht normal ist?

Bist du schonmal getremmt und wenn ja was sind deine Erfahrungen und hast du Tipps?

Wenn ihr in die Vergangenheit zurückreisen könntet, aber erst nach 10 Jahren in die heutige Gegenwart zurückkehren könntet (oder auch länger bleiben)?

Ich bin weiblich und eher zierlich, daher wollte ich fragen ob dieser Beruf auch füt Frauen geeignet ist?

Hallo ich möchte ein Portrait anfertigen lassen für meine eltern aba ich kann mich nicht entscheiden ob ich schwarz weiß Bleistift oder wasserfarbstil bunt nehmen soll, was denkt ihr was wäre besser und warum

Ich fühle mich manchmal allein und neulich kam mir eine Idee warum das so ist.

Ich habe keine Probleme Freunde zu finden und habe auch einige. Jedoch haben alle ihre eigene "Gruppe" und ich gehöre zu keiner. Ich habe jeweils einzelne Freunde aus verschiedenen Gruppen. Diese Treffen sich dann immer und ich fühle mich allein.

Wenn ich in einer Beziehung war habe ich mich immer der Gruppe von meinem Partner angepasst. Doch immer hab ich mich getrennt und wurde dann aus der Gruppe "entfernt", aus Mitleid mit dem Verlassenen Partner, der ja eigentlich dazu gehört und ich nicht. Aber nicht weil sie mich nicht mochten.

Ich wohne relativ abgelegen sodass es wirklich meine große "Auswahl" gibt und keine Möglichkeiten neue Leute kennenzulernen. Ich ziehe aber bald in eine große Stadt.

Wie seht ihr das? Habt ihr Ideen, Tipps oder einfach Gedanken dazu?

Weil demnächst der Herbst beginnt wollte ich so eine Bucket List oder To-do List für den Herbst machen. Was ist eurer Meinung ein Muss für den Herbst oder was kommt bei euch so auf die Liste?

Hey, Leute.

Ich brauche unbedingt eure Hilfe.

Sicher haben einige von euch schon vom Tod der 17 jährigen Bianca Devins gehört. Sie wurde von einem 21 jährigen brutal ermordet. Der Mörder postete nach seiner Tat die Bilder von ihrer Leiche im Internet.

Nun kursieren nun die Bilder von ihrer Leiche in den sozialen Medien. Leider habe ich ein Bild ihrer Leiche unzensiert gesehen. Es ist verdammt verstörend und ekelhaft. Ich habe Angst. Dieses Bild bekomme ich nicht mehr aus meinem Kopf und ich möchte diese Nacht nicht schlafen. Ich bin verstört.

Wie bekomme ich das aus meinem Kopf heraus, so werde ich heute Nacht nicht schlafen können.

Sodass man sich nochmal richtig von euch verabschieden kann.

++Was ist euch sexistisches am Arbeitsplatz passiert?++

Ich möchte darum bitten Urteile zu unterlassen, wenn man selbst davon nicht betroffen ist. Misogyne Bemerkungen oder Kommentare, die darauf abziehlen Sexismus zu diffamieren, zu verunglimpfen oder verleumden, indem sich dabei um vermeintlichen "Männerhass" werden gemeldet.