Die Ursachen hierfür können vielfältig sein.
Es könnte z.B. an den Fenstern und/oder der Montage dieser liegen, Stichwort "Wärmebrücke", ggf. einfach mal googlen.
Generell ist Feuchtigkeit an den Fenstern im Winter normal, insbesondere natürlich im Bad, Küche und Schlafzimmer, überall wo die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
Das Haus zu isolieren bringt nur dann etwas gegen die Feuchtigkeit, wenn ihr auch die Fenster tauscht, ansonsten wird das Problem mit Feuchtigkeit an den Fenstern ggf sogar größer. Solltet ihr einmal die Fenster tauschen, dann eher keine Kunststoffenster oder aber solche mit "eingebauter Lüftung". Die Art Fenster muss zur Bauart und Baujahr des Hauses passen.
Was ihr auf jeden Fall machen könnt ist, einen Fensterbauer mit der Prüfung der Fensterdichtungen beauftragen.
Zieht es bei geschlossenen Fenstern ("Feuerzeug- oder Kerzentest")? Wenn die Dichtungen seit 1994 nicht erneuert wurden, sind diese wahrscheinlich "durch", die Fenster kühlen deutlich weiter als "normal" ab und es bildet sich übermäßig Feuchtigkeit.
Zu prüfen wäre auch ob die Luftfeuchtigkeit bei euch im Haus höher als normal ist (selber messen oder Fachbetrieb beauftragen) und ob ihr irgendwo feuchte Wände habt, oder der Boden "feucht" ist.
Bungalows an sich sind dann "problematisch", wenn z.B. der Sockel nicht richtig "isoliert" ist, d.h. der Sockel z.B. nicht richtig gegen Feuchtigkeit abgedichtet ist oder aber es ein Problem mit der Horizontalsperre gibt. Häuser mit Keller haben diese Probeleme meistens halt im Keller, Bungalows im EG.
Nächste Frage: ist der Dachboden isoliert und wenn ja wie? Wenn der DB isoliert ist, bildet sich Kondenswasser an der Dampfbreme/-sperre?
Letzter Punkt, das Lüften: dabei ist es wichtig nicht (!) "auf kipp" zu lüften, sondern die Fenster ganz zu öffnen, am besten bei geöffneter Zimmertür und Durchzug, dass heißt auch gegenüberliegende Fenster öffnen. Kurz (!) Stoßlüften, nicht zu lange, sonst kühlen die Wände und Fenster noch weiter ab und bei dann wieder geschlossenen Fenstern habt ihr noch mehr Feuchtigkeit an diesen. Bei dem auf "kipp" Lüften kühlt insbesondere der Bereich oberhalb der Fenster zu weit ab und es bildet sich hier und ggf auch an den Seiten erhöhte Feuchtigkeit.
Holt euch mehrere Meinungen von verschiedenen Fachbetrieben ein, die auf diese Probleme spezialisiert sind und auch von einem Fensterbauer.
Wenn ihr die Ursache gefunden und behoben habt, wäre es interessant, wenn Du es hier kurz berichten würdest.