Zitat aus Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans?
Hallo, ich habe letztens das Buch Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans auf Französisch gelesen. Am Ende des Buches stieß ich auf ein Zitat, das es mir persönlich sehr angetan hat. Auf deutsch übersetzt heißt es "Es gibt Kindheiten, die man verlassen muss und welche, von denen man geheilt werden muss" Nun habe ich mich gefragt, wie man das Zitat im Bezug auf das Buch sehen soll und was der Autor mit dieser Aussage bezwecken möchte. ich denke, dass man es im Bezug auf Momos Kindheit sehen soll. Allerdings sehe ich nicht viel Interpretationsspielraum, es sei denn, man sieht das Verlassen Momos Kindheit im Bezug auf den frühen Kontakt zu Prostituierten, den er sucht, um seine Kindheit zu verlassen bzw. aus dieser zu flüchten und sich männlich zu fühlen. Da seine Kindheit aufgrund der Erwartungen und Beziehung seines Vaters nicht sehr erfüllt war.
Was denkt ihr zu dieser Textstelle?
1 Antwort
Ohne des Buch zu kennen (ich habe immerhin die Wilkipedia-Inhaltsangabe gelesen), interpretiere ich das Zitat folgendermaßen:
Kindheit verlassen müssen: Es kommt ein Moment im Leben, in dem man selbstständig entscheiden und wie ein Erwachsener reagieren und handeln muss.
Von der Kindheit geheilt werden: Eine traumatisierende Kindheit kann man nicht einfach verlassen, man muss die traumatisierenden Erlebnisse verarbeiten - also von ihnen geheilt werden -, um ein normales Leben als Erwachsener führen zu können. Offenbar hat Momos Vater den schrecklichen Tod seiner Eltern nie überwinden können.