Worum geht es in dem Lied My Chemical Romance von Teenagers?
Ich hab mir zwar schon die Übersetztung angesehen, aber so richtig verstehe ich nicht, worum es geht. Hier ist nochmal der Text:
Sie werden eure Ansichten säubern, mit all den Lügen in den Büchern, um Bürger aus euch zu machen. Weil sie mit einer Kanone schlafen, und ein Auge auf euch werfen, können sie alle Dinge beobachten, die ihr tut. Weil die Drogen nie wirken, werden sie euch ein blödes Grinsen zuwerfen, weil sie Methoden haben, um euch clean zu halten Sie werden eure Köpfe aufreißen, eure Bedürfnisse in Stücke reißen, ein weiteres Zahnrad in der Mordmaschine. Sie sagten alle Jugendlichen jagen mir eine scheiß Angst ein. Sie könnten sich weniger interessieren, solange jemand bluten wird. Also verdunkelt eure Kleidung, oder nehmt eine gewaltätige Haltung an. Vielleicht werden sie euch in Ruhe lassen, aber nicht mich! Die Jungs und Mädels in der Clique, die schrecklichen Namen, die ihnen anhängen, du würdest nie besonders rein passen, Kind. Aber wenn du besorgt und verletzt bist, was du unter deinem Shirt hast, wird sie dafür bezahlen lassen, für die Dinge, die sie taten! Sie sagten alle Jugendlichen jagen mir eine scheiß Angst ein. Sie könnten sich weniger interessieren, solange jemand bluten wird. Also verdunkelt eure Kleidung, oder nehmt eine gewaltätige Haltung an. Vielleicht werden sie euch in Ruhe lassen, aber nicht mich! Woooah yeah! Sie sagten alle Jugendlichen jagen mir eine scheiß Angst ein. Sie könnten sich weniger interessieren, solange jemand bluten wird. Also verdunkelt eure Kleidung, oder nehmt eine gewaltätige Haltung an. Vielleicht werden sie euch in Ruhe lassen, aber nicht mich! Alle zusammen jetzt! Jugendliche jagen mir eine scheiß Angst ein. Sie könnten sich weniger interessieren, solange jemand bluten wird. Also verdunkelt eure Kleidung, oder nehmt eine gewaltätige Haltung an. Vielleicht werden sie euch in Ruhe lassen, aber nicht mich! Wooooaah! Jugendliche jagen mir eine scheiß Angst ein. Sie könnten sich weniger interessieren, solange jemand bluten wird. Also verdunkelt eure Kleidung, oder nehmt eine gewaltätige Haltung an. Vielleicht werden sie euch in Ruhe lassen, aber nicht mich!
Ich verstehs nicht :D
3 Antworten
Die Übersetzung ist schrecklich, es geht einfach darum, dass die Teenager von heute angeblich keine eigene Meinung mehr haben und sich nur für Waffen, Mord und alles was ANDERS ist interessieren.
Ach ja, die Band ist My Chemical Romance und das Lied heißt Teenagers :)
Mal abgesehen davon, dass die Übersetzung nicht wirklich gelungen ist, geht es um die Jugend von heute, die nicht wirklich grade toll ist. :D
Ich denke das Lied beschreibt Teenager wie sie vllt aus der Sicht von anderen sind oder sich auch wirklich darstellen...
So wie ich das verstanden habe dann noch, dass sie
nicht verlässlich sind.
lügen.
nur aufs äußere achten.
Drogen nehmen
mit Waffen im Bett schlafen.
sich dafür interessieren was andere unterm T-Shirt haben (wie man das auch auffasen will...)
Ich hoffe ich habe das jetzt richtig verstanden, fals nicht bitte sagen :)
Lg funnycaty