Woher kommt die Redewendung "Es ist mir Wurst"?
3 Antworten
Hallo, Hoppeltopel
"Das ist mir Wurst" - eine Redewendung, die uns mit Sicherheit schon das ein oder andere mal in einer Situation über die Lippen gekommen ist, in der uns der Ausgang - wenn wir ehrlich sind - eigentlich völlig egal war. Oder - je nach Region - auch "vollkommen wurscht". Aber was hat die hier zum Ausdruck bringende Gleichgültigkeit mit einer traditionellen Wurst zu tun? Diese Frage war uns alles andere als "wurscht" und wir haben uns einmal auf die Spuren von Metzgern und Schlachtern aus vergangenen Jahren begeben und folgendes für dich herausgefunden:
Die Bedeutung:
Früher haben Schlachter und Metzger, die nicht genau wussten, was sie mit den Resten oder Überbleibsel eines geschlachteten Tieres machen sollen, den weiteren Werdegang des zum Teil minder wertvollen Fleisches mit dem Satz "ab in die Wurst damit" beschlossen. Aus der Gleichgültigkeit heraus, entstand also die von uns bis heute heiß und innig geliebte Wurst. Nur leider eben mit einem kleinem Beigeschmack. Nämlich dem Ruf, ein Produkt zu sein, das aus der Ahnungslosigkeit und Teilnahmslosigkeit der früheren Metzger entstand. Die Redensart "Das ist mir Wurst" begründet sich genau auf diese - wie wir finden üble - Nachrede und wird bis heute in Situationen verwendet, in denen die Person nicht genau weiß, was zu tun ist oder einfach nur ihre völlige Teilnahmslosigkeit zum Ausdruck bringen möchten. Zum Glück hat die Wurst aufgrund seinem schlechten Leumund nicht den Löffel abgegeben und ist uns bis heute als treuer Bestandteil des Frühstücks und Abendbrots erhalten geblieben. Wo genau die Redensart "Den Löffel abgeben" ihren Ursprung hat, kannst du jedenfalls hier erfahren >>
Die Redensart "Das ist mir Wurst" kurz und übersichtlich erklärt:
- Metzger und Schlachter grübelten darüber, was sie mit den minderwertigen Abfallprodukten eines geschlachteten Tieres machen sollen
- Aus der Ahnungslosigkeit heraus wurde beschlossen, diese zu Wurst zu verarbeiten
- Daher der Ausdruck "Ab in die Wurst damit"
- Daraus entwickelte sich die bis heute verwendete Redensart "Das ist mir Wurst" und wird von Personen verwendet, die nicht genau wissen, was zu tun ist oder denen eine bestimmte Sache einfach gleichgültig ist
Quelle (daher einfach kopiert): https://www.kuechengoetter.de/rezept-blog/woher-stammt-die-redewendung-das-ist-mir-wurst
Alles gute, und bleib gesund!
Eine andere Erklärung als die nachvollziehbare bei Abraham34123 wäre:
"Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!"
Wenn man also gefragt wird, was man gerne haben möchte, kann man antworten: "Das ist egal" oder "Das ist mir egal". So, wie auf die Frage, welches Ende der Wurst man gerne haben möchte:
Es ist egal! Es ist wie bei der Wurst: Beide Enden sind gleich = Es ist Wurst!
Gruß aus Berlin, Gerd
Sicher. Aber es gibt ja manchmal auch gemeinsame Wurzeln, so wie bei Affen und Menschen. Oder auch unterschiedliche Wurzeln, wie bei der Redewendung "Das kannst du halten wie ein Dachdecker." Da ist es auch Wurscht, was man tut ;-)
Die Frage lautete: Woher kommt...? Nicht: Welche Wurzeln hat die Wurst?
;-)
Das impliziert nach meinem Sprachgefühl eine zeitliche Reihenfolge.
Aber wurscht...
Weiß keiner und ist auch nicht wichtig.
"Es ist Wurst" als Redewendung dürfte deutlich älter sein als das nette Liedchen: "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."