Woher kommt der Begriff "Blagen"?
Kinder werden in alten Redewendungen als "Blagen" umschrieben.
Woher kommt das Wort "Blage"?
5 Antworten
BLAGE, pl. blagen, ein wort, das man im nordwestlichen Deutschland, in Niederhessen, am Niederrhein, durch Westfalen bis in die Niederlande scheltend und geringschätzig von kindern, zumal unartigen verwendet … doch kaum ist blage umstellung von balg, sondern das was im brem. wb. ... unter plak, plakke steht, ein abgerissenes, abgeschnittenes, angesetztes, angeklebtes stück, frustum, segmentum… im teutonista …findet sich plaggen vestes attritae, cincinnus (? fimbria cincinnorum). lauter merkwürdige, sicher uralte und für den unterschied der stämme wichtige benennungen, das kind wird durch einen ans kleid angesetzten zwickel bezeichnet…
http://germazope.uni-trier.de/Project...
oder
Das Indogermanische Wörterbuch http://www.indo-european.nl/cgi-bin/r... führt "ndd. blage n. 'Kind'" zurück auf die Wurzel bhlē- ('heulen, laut weinen, blöken').
ich kenne es nur mit P das würde es vielleicht erklären.. aber dem schliesse ich micht natürlich nicht an, weil ich keine Plage bin
Das ist eine Mischform von "Balgen" und "Plagen", was ja bei den meisten Kindern zumindest zeitweise zutrifft.
Ich könnte mir vorstellen, dass es von "plagen" kommt. Ich persönlich finde es schrecklich, wenn Leute ihre, oder überhaupt Kinder, so titulieren.
Nicht nur Kinder ziemlich viel wird so betitelt und nicht nur damals. Z.b Wespenplage :)