Frage von Zischelmann, 41

Woher kommt das englische Wort "funeral"(Begräbnis)?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Fremdsprache, 36

Hallo,

hier hilft ein einsprachiges Dictionary, z. B. dieses hier:

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/funeral.

Origin

Late Middle English: from Old French funeraille, from medieval Latin funeralia, neuter plural of late Latin funeralis, from Latin funus, funer- 'funeral, death, corpse'.

AstridDerPu

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 35

Es kommt vom lateinischen Wort "funus".

Hier kannst du das nachlesen:

http://superbeefy.com/where-did-the-word-funeral-come-from-and-what-does-funeral...

Auch das französiche Adjektiv "funebre" ist sicher damit verwandt.

Kommentar von adabei ,

Neben dem Adjektive "funèbre" wird im heutigen gehobenen Französisch auch noch das Substantiv "les funérailles" verwendet. Vom Sprachstil her ist es in etwa mit dem deutschen Wort "Bestattung" zu vergleichen.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 22

Siehe meine Vorredner. Das Wort kommt aus dem Altfranzösischen, und das altfranzösische Wort wiederum aus dem Lateinischen.

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 15

Und zack! hast du gleichzeitig ein italienisches Wort gelernt - il funerale.
Ist doch toll, oder? :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community