Wo kann man noch die deutsche Version von Speed Racer (Anime) finden?
Ich bin auf der Suche nach der deutschen Version von Speed Racer, welches 1971 bei "Das Erste" im deutschen Fernsehen erschien. Ich habe das Gefühl das der Anime schon "Lost Media" ist da ich nicht die deutsche Synchronisation finde und auch nicht die version auf Bildplatte oder DVD finden kann. Falls wer eines dieser Versionen besitzt oder die Serie aufgenommen wurde (was ich nicht glaube dass das wer gemacht hat) dann bitte antworten und es Aufnehmen (falls das möglich ist) um es zu archivieren, weil das der erste Anime-Serie ist welches in Deutschland ausgestrahlt wurde. Danke
2 Antworten
Der Ger dub wurde abgebrochen. Die gedubbten Episoden scheinen auch nirgends mehr erhältlich zu sein. Auf englisch gäbe es die aber.
Ist mir bewusst, aber wäre schon interessant sie mal anzuhören
Die Folgen 1 bis 14 habe ich als 5 VHS Kassetten (das sind alle gerdub Episoden), siehe auch hier:
https://www.tomodachi.de/html/ant/service/video/speed_racer_video.html
Außerdem gabs es noch ne Laserdisk von der du eine deutsche Folge auf YouTube findest (Die Schlucht der Apachen)
Die Folgen 1 bis 14 habe ich als 5 VHS Kassetten (das sind alle gerdub Episoden), siehe auch hier:
https://www.tomodachi.de/html/ant/service/video/speed_racer_video.html
Außerdem gabs es noch ne Laserdisk von der du eine deutsche Folge auf YouTube findest (Die Schlucht der Apachen)
Im Fernsehen wurden damals 1971 wegen Elternprotesten ja leider nur wenige Episoden gezeigt, schon nach 3 Folgen wurde sie leider im ARD schon abgesetzt (2 weitere folgten später als Lückenfüller noch...l und das obwohl die damals als 1. Animeserie im deutschen Fernsehen überhaupt tief in der Nacht weit nach 24 Uhr ausgestrahlt wurde. Kann mich noch gut drann erinnern, denn auch mich hat die Serie als Kind damals total geflasht, das war mal was ganz anderes als der sonst übliche langweilige Schrott... heutzutage ist's nix besonderes mehr dran.
Bei der Erstausstrahlung 1971 hieß die Serie übrigens damals noch "Mach (5) go!go!go!" , bei der späteren Wiederholung im 3. Programm (SDR glaube ich) wurde sie dann unter dem amerikanischen Titel 'Speed Racer' gesendet.
Ps: manche Rundfunkanstalten erstellen übrigens gegen kleines Entgelt Mitschnitte ihres Fernsehprogramms im Archiv auf Anfrage.
Du könntest hier beim SWR Archiv als Nachfolger des SDR ja mal nachfragen:
Habe 1 Folge auf Deutsch