Witch Craft Works oder Occult Academy auf Deutsch oder Englisch?
Hallo und guten Morgen, gibt es die Anime Witch Craft Works oder Occult Academy aka Occult Gakuin in einer Deutschen oder Englischen Fassung?
ch habe WCW schon in Deutsch untertitelt und English Subbed gesehen, es hat aber so viel Wortwitz das man vor lauter Untertitellesen zeitweise kaum der eigentlichen animierten Handlung folgen kann, OA habe ich "nur" in English Subbed gesehen.
Ich verstehe nicht, wie eine humorvolle Serie wie Witch Craft Works oder eine humorvolle und komplexe Serie wie Occult Academy keine Deutsche oder Englische Fassung erhalten kann "es geht eben um Hexen und Zauberei, in den USA gibt es viele die so etwas ablehnen jadda jadda und so weiter…" während Testament of Sister New Devil oder High School DxD beide sowohl als englische als auch deutsche Fassung verfügbar sind.
Oder ist das der "Zauber des Fanservice" dieser beiden Serien, während im Vergleich dazu Witch Craft Works oder Occult Academy richtig zurückhaltend sind? Nach der Logik hätte The Ancient Magus’ Bride auch keine Englische Fassung bekommen dürfen: da kaum Fanservice, aber Magie.
2 Antworten
Soweit ich das sehe hat kein deutscher Publisher die Lizenz von den beiden Anime. Dementsprechend gibt es wohl auch keine deutsche Version.
Die englischen Lizenzen liegt beide Male bei Crunchyroll, wo auch die EngSub Versionen angeboten wird.
Für Occult Academy hat auch noch NIS America, Inc. eine Lizenz, dies ist aber eine US-Tochter eines japanischen Spiele Publishers. Dementsprechend bezweifle ich, dass diese eine EngDub Version herausbringen.
Crunchyroll selbst macht aber, soweit ich weiß, keine eigenen Synchronisationen, sondern nur Simulcasts.
Crunchyroll kauft sich aber die Lizenzen von bereichts Synchronisieren Anime ein, um diese ebenfalls zur Verfügung zu stellen.
Fairy Tail wurde glaube ich von FUNimation Synchronisiert.
Auch bei The Ancient Magus' Brid besitzt unter anderem FUNimation eine Lizenz.
Bei Kino's Journey besitzen auch merere andere Publisher die Lizenz.
Du kannst die Serie sehen auf der Seite https://www.aniflix.tv/stream/witch-craft-works-folge-12-ger-sub/
Danke ChrisCat1 aber hat Crunchyroll nicht auch Serien lizenziert welche eine Englische Fassung haben? Z.B. Fairy Tail, Kino's Journey, The Ancient Magus’ Bride. Wird alles auf Crunchyroll angeboten, gibt es alles in Englischer Fassung.